Ellenőrizze a (z) Lot nad kukułczym gniazdem fordításokat a (z) magyar nyelvre. Nézze meg a Lot nad kukułczym gniazdem mondatokban található fordítás példáit, hallgassa meg a kiejtést és tanulja meg a nyelvtant. Tłumaczenia w kontekście hasła "nad kukułczym gniazdem" z polskiego na angielski od Reverso Context: To nie jest jak Lot nad kukułczym gniazdem. Tłumaczenie Context Korektor Synonimy Koniugacja Koniugacja Documents Słownik Collaborative Dictionary Gramatyka Expressio Reverso Corporate Zrecenzuję amerykański film z 1975 roku pod tytułem „Lot nad kukułczym gniazdem” ("One Flew Over the Cuckoo's Nest"). Reżyserem filmu był Milos Forman, czeski reżyser z bardzo bogatym doświadczeniem. Urodzony w 1932 roku nadal prężnie działa w branży filmowej. Lot nad kukułczym gniazdem (tr/pl) Um estranho no ninho (tr/pt) Пролетая над гнездом кукушки (tr/ru) Let nad kukavičjim gnezdom (tr/sl) Alguien voló sobre el nido del cuco (tr/es) Atrapado sin salida (tr/es) Gökboet (tr/sv) Guguk Kuşu (tr/tr) Lot nad kukułczym gniazdem (GC5NMEW) was created by Grachu on 3/1/2015. It's a Micro size geocache, with difficulty of 3, terrain of 1.5. It's located in Warmińsko-Mazurskie, Poland.Skrzynka nie znajduje się współrzędnych zagadki. Magnetyk, maluch, zawartość skrytki = logbook. Weź coś do pisania. Uwaga na mugoli. Miłego główkowania. "Lot nad kukułczym gniazdem" jest jedną z moich trzech ulubionych książek, a uwielbiam ją za następujące rzeczy. 1. Narracja 1-osobowa. Uważam taką narrację za najlepszą, ponieważ można bardziej zżyć się z bohaterem, jest ona niejako prawdziwsza, bardziej naturalna. 2. Wódz Bromden. Wspaniała postać. Lot nad kukułczym gniazdem. One Flew Over the Cuckoo's Nest. 1975. 8,5 400 129 ocen. 8,6 38 ocen krytyków. Strona główna filmu . Podstawowe informacje. Zobacz Lot nad kukułczym gniazdem Ken Kesey w najniższych cenach na Allegro.pl. Najwięcej ofert w jednym miejscu. Radość zakupów i 100% bezpieczeństwa dla każdej transakcji. Listen to music from Lot nad kukułczym gniazdem. Find the latest tracks, albums, and images from Lot nad kukułczym gniazdem. Lot nad kukułczym gniazdem - obsada, aktorzy. USA 1975 Obsada. Jack Nicholson jako R.P. McMurphy. Louise Fletcher jako siostra Ratched. Danny DeVito jako Martini. 0cTHC. Oglądaj Teraz OcenaReżyser Obsada OpisWprowadzając bohatera, skierowanego wprawdzie do zakładu psychiatrycznego, ale niewydającego się ani trochę szaleńcem, reżyser sugeruje jednocześnie pytanie o granice między normalnością a obłąkaniem. Widz z przerażeniem uświadamia sobie, jak są one kruche. Oto bowiem drobny złodziejaszek i awanturnik Randall Patrick McMurphy, skazany za liczne przestępstwa, w tym także gwałt, pragnąc uniknąć obozu pracy, symuluje obłęd. Zostaje wysłany na obserwację do szpitala psychiatrycznego, gdzie trafia na oddział kierowany przez siostrę nad kukułczym gniazdem - streaming: gdzie obejrzeć online?You are able to buy "Lot nad Kukułczym Gniazdem" on Chili, Apple iTunes as download. Podobne do Lot nad Kukułczym Gniazdem Lot nad kukułczym gniazdemOne Flew Over the Cuckoo's Nest Gatunek dramat Data premiery 19 października 1975 Kraj produkcji USA Czas trwania 128 minut Reżyseria Miloš Forman Scenariusz Bo GoldmanLawrence Hauben Główne role Jack NicholsonLouise FletcherWilliam Redfield Muzyka Jack Nitzsche Zdjęcia Haskell Wexler Scenografia Paul Sylbert Montaż Sheldon KahnLynzee Klingman Produkcja Saul ZaentzMichael Douglas Wytwórnia Fantasy Films Dystrybucja United Artists Cytaty w Wikicytatach Lot nad kukułczym gniazdem (One Flew Over the Cuckoo's Nest) – amerykański film fabularny z 1975 roku w reżyserii Miloša Formana, oparty na książce Kena Keseya pod tym samym tytułem wydanej w roku 1962. Film jest wysoko ceniony przez widzów, w rankingu IMDb Top 250 (najlepsze 250 filmów) jest na 18 miejscu z oceną 8,6[1]. Opis fabuły[edytuj | edytuj kod] Pełen życia McMurphy ma nadzieję, że uda mu się bezboleśnie przetrzymać więzienie, jeśli będzie udawał wariata. Plan, z pozoru dobry, obraca się w klęskę, gdy trafia do domu dla psychicznie chorych. McMurphy stara się rozruszać naszpikowanych lekami pacjentów, co budzi sprzeciw Mildred Ratched, siostry przełożonej. Niedługo dowiaduje się, że w szpitalu ma zostać dłużej niż myślał. Wobec nowej sytuacji, w jakiej się znalazł, namawia innych pacjentów do ucieczki, na co ci z chęcią przystają. Zdobywając sobie zaufanie niektórych z nich, kradnie autobus i wraz z kilkoma chorymi wyjeżdża, po czym wszystkich pakuje na jacht, legitymując się jako doktor pracujący w klinice i tak też przedstawiając swoich współtowarzyszy. Incydent ten, jak również libacja przez niego urządzona na oddziale szpitalnym prowadzi do zaostrzenia konfliktu między McMurphym a Ratched. Obsada[edytuj | edytuj kod] Jack Nicholson – Randle Patrick McMurphy Louise Fletcher – siostra Mildred Ratched Will Sampson – Wódz Bromden Sydney Lassick – Charlie Cheswick Danny DeVito – Martini Christopher Lloyd – Taber Brad Dourif – Billy Bibbit Vincent Schiavelli – Frederickson William Redfield – Harding Michael Berryman – Ellis Peter Brocco – Matterson Mwako Cumbuka – Warren Mews Small – Candy Nathan George – Washington Josip Elic – Bancini Dwight Marfield – Ellsworth, tańczący pacjent i inni Nagrody[edytuj | edytuj kod] Lot nad kukułczym gniazdem zdobył Oscary w pięciu najważniejszych kategoriach: dla najlepszego filmu dla najlepszego aktora pierwszoplanowego (Jack Nicholson), najlepszej aktorki pierwszoplanowej (Louise Fletcher), za reżyserię (Miloš Forman), dla najlepszego scenariusza adaptowanego Obraz był nominowany jeszcze w innych czterech kategoriach. Poza filmem Miloša Formana tylko trzech innym filmom udało się zdobyć Oscary we wszystkich tych kategoriach - były to Ich noce, Sprawa Kramerów i Milczenie owiec. poza tym otrzymał nagrody: Złoty Glob dla Najlepszego filmu dramatycznego (1975) BAFTA dla Najlepszego filmu (1977) Film a książka[edytuj | edytuj kod] Wersja książkowa opisuje w przybliżeniu tę samą historię (film pomija pewne wątki, a inne skraca), ale z punktu widzenia Wodza Bromdena, którego rola została w filmie zredukowana (rolę tę grał Will Sampson). Oczami Bromdena, poprzez pryzmat jego choroby psychicznej, widzimy władzę żelaznej ręki Wielkiej Oddziałowej (siostra Ratched) i jak ta władza jest stopniowo osłabiana przez McMurphy'ego. Sam Bromden, olbrzymiej postury Indianin, targany wizjami o ukrytej elektryczno-mechanicznej strukturze otoczenia, choć początkowo udaje głuchoniemego, pod wpływem McMurphy'ego nawiązuje kontakt ze światem i uświadamia sobie, że jego wizje są skutkiem przeżyć z czasów wojny, a poczucie niższości wyniósł z dzieciństwa (tytuł pochodzi z wyliczanki, którą Bromden poznał jako chłopiec, film nie wyjaśnia jego znaczenia, aczkolwiek "Kukułcze gniazdo" jest popularnym slangiem na zakład dla obłąkanych). Książkowy opis szpitala psychiatrycznego bardziej opiera się wspomnianej wcześniej krytyce. Zobacz też[edytuj | edytuj kod] Lista stu najlepszych amerykańskich filmów według AFI Przypisy[edytuj | edytuj kod] ↑ Top Rated Movies (ang.). [dostęp 2020-09-25]. Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod] Plakat filmowy Lot nad kukułczym gniazdem w bazie IMDb (ang.) Lot nad kukułczym gniazdem w bazie Filmweb pde pde pde pde Stany Zjednoczone, rok 1963. Randle Patrick Murphy jest pełnym życia kryminalistą, który chcąc skrócić kolejną "odsiadkę" postanawia udawać chorego psychicznie. Skierowany na obserwację lekarską trafia do szpitala dla umysłowo chorych, gdzie władzę sprawuje spokojna, ale bezwzględna siostra Mildred Ratched . Pojawienie się Murphy’ego i jego ekscentryczne zachowanie wprowadza w placówce sporo zamieszania. Kryminalista szybko zaprzyjaźnia się z innymi pacjentami: nerwowym Billym Bibbitem , zdziecinniałym Charliem Cheswickiem , cierpiącym na paranoję Martinim , wykształconym Dalem Hardingiem i milczącym, potężnym indianinem - "Wodzem" Bromdenem . Wraz z nimi rzuca wyzwanie siostrze Ratched burząc panujące do tej pory w szpitalu rygor i porządek. Kiedy bez wiedzy siostry Murphy zabiera pacjentów na wycieczką poza ośrodek, a później organizuje nielegalną libację alkoholową na terenie szpitala, siostra Ratched postanawia pokazać mu kto tu rządzi. Konflikt pomiędzy kryminalistą i pielęgniarką zaostrza się, a tragiczny finał wisi w powietrzu... "Lot nad kukułczym gniazdem" jest ekranizacją głośnej, wydanej po raz pierwszy w 1962 roku powieści Kena Keseya pod tym samym tytułem. Uznana przez dziennik "TIME" za jedną z najwybitniejszych książek angielskojęzycznych od samego początku cieszyła się dużym zainteresowaniem producentów filmowych. Prawa do jej adaptacji ostatecznie kupił Kirk Douglas, który na podstawie powieści wystawił sztukę teatralną. Kilka lat po jej premierze jego syn - Michael Douglas - postanowił zrealizować ekranizację książki Keseya debiutując tym obrazem w roli producenta filmowego. Reżyserię "Lotu nad kukułczym gniazdem" powierzono Milośowi Formanowi, emigrantowi z Czechosłowacji, gdzie stworzył wybitne i do dziś popularne dzieła: "Pali się, moja panno" , "Miłość blondynki" czy "Czarny Piotruś" . Do roli Murphy’ego początkowo usiłowano namówić Marlona Brando i Gene’a Hackmana, a kiedy obaj odmówili zaproponowano ją Jackowi Nicholsonowi, który miał już za sobą udane i nominowane do Oscara® kreacje w filmach "Swobodny jeździec" Dennisa Hoppera, "Pięć łatwych utworów" Boba Rafelsona oraz "Chinatown" Romana Polańskiego . Rola w "Locie nad kukułczym gniazdem" przyniosła mu pierwszą w karierze Nagrodę Akademii w kategorii "najlepszy aktor". W postać siostry Ratched wcieliła się Louise Fletcher. Kreacja w "Locie nad kukułczym gniazdem" przyniosła jej pierwszego i, jak na razie, ostatniego Oscara® w kategorii "najlepsza aktorka". W "Locie nad kukułczym gniazdem" po raz pierwszy przed kamerami wystąpili: Brad Dourif , Christopher Lloyd oraz Will Sampson, jeden z najwybitniejszych indiańskich aktorów filmowych wszech czasów. Obok nich w obsadzie filmu znaleźli się Danny DeVito , Ted Markland, Vincent Schiavelli i Mews Small. Zobacz zwiastun filmu: Obraz został entuzjastycznie przyjęty przez widzów i krytyków. W następnym roku obraz zdobył 5 Oscarów® w najważniejszych kategoriach: najlepszy film , najlepsza reżysera , najlepszy aktor , najlepsza aktorka oraz najlepszy scenariusz adaptowany . Oprócz niego sztuka zdobycia 5 najważniejszych Oscarów, udała się jedynie komedii "Ich noce" Franka Capry z 1934 roku oraz "Milczeniu owiec" Jonathana Demme’a. "Lot nad kukułczym gniazdem" otrzymał 6 Złotych Globów, we wszystkich kategoriach, w których był nominowany oraz 6 nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej i Telewizyjnej w kategoriach: najlepszy film. najlepszy reżyser, najlepszy aktor, najlepsza aktorka, najlepszy aktor drugoplanowy oraz najlepszy montaż. Ciekawostki: Milos Forman chciał, żeby rolę Murphy’ego zagrał Burt Reynolds w szwedzkich kinach "Lot nad kukułczym gniazdem" był grany przez 12 lat bez przerwy prawa do ekranizacji książki Kena Keseya kupił Kirk Douglas, który sam marzył o roli Murphy’ego. Niestety, kiedy film był realizowany, aktor był już za stary do tej roli przed Jackiem Nicholsonem główną rolę w filmie proponowano Marlonowi Brando, Gene’owi Hackmanowi i Jamesowi Caanowi Kenowi Keseyowi ekranizacja jego powieści nie podobała się do tego stopnia, że pozwał do sądu twórców filmu, za to, że nie opowiedzieli w filmie historii z perspektywy "Wodza" Bromdena jak to był zrobione w książce Amerykański Instytut Filmowy umieścił w 2007 roku "Lot nad kukułczym gniazdem" na 33 miejscu listy "Najlepszych filmów wszech czasów" Milos Forman i Jack Nicholson podczas realizacji mieli dwie różne wizje filmu, o które pokłócili się do tego stopnia, że podczas zdjęć porozumiewali się za pośrednictwem operatora #INNE#"Lot na kukułczym gniazdem" już na płytach DVD i Blu-ray. W wydaniach znajdą się nowe dodatki z polskimi napisami Blu-ray Kompletnie ześwirowany - filmowa retrospekcja w oryginalnej pełnometrażowej wersji; Michael Douglas, Milos Forman i Ken Kesey opisują, jak powstawała kluczowa scena filmu z udziałem aktorów i pacjentów w szpitalu dla umysłowo chorych . Zakład psychiatryczny, puste gniazdo dla umysłowo chorych - całkowicie nowy wywiad z Michaelem Douglasem Oba wydania zawierają też dodatki wcześniej dostępne na DVD: komentarz reżysera Milosa Formana, producentów Michaela Douglasa i Saula Zaentza, którzy scena po scenie wyjaśniają twórcze wybory, jakich musieli dokonać tworząc ten ponadczasowy film sceny dodatkowe zwiastun kinowy Dystrybutorem filmu jest Galapagos Films. Arcydzieło światowego kina Jubileuszowe wydanie z okazji 35-lecia powstania filmu. Lot nad kukułczym gniazdem Milosa Formana to film, którego nikomu nie trzeba przedstawiać. Jeden z najwybitniejszych obrazów w historii kina, uhonorowany 5 Oscarami®, 6 Złotymi Globami i 6 nagrodami Brytyjskiej Akademii Filmowej i Telewizyjnej (BAFTA) z okazji 35 rocznicy powstania doczekał się specjalnej edycji Blu-Ray w jakości high-definition oraz DVD. Lot nad kukułczym gniazdem Stany Zjednoczone, rok 1963. Randle Patrick Murphy (Jack Nicholson) jest pełnym życia kryminalistą, który chcąc skrócić kolejną odsiadkę postanawia udawać chorego psychicznie. Skierowany na obserwację lekarską trafia do szpitala dla umysłowo chorych, gdzie władzę sprawuje spokojna, ale bezwzględna siostra Mildred Ratched (Louise Fletcher). Pojawienie się Murphy’ego i jego ekscentryczne zachowanie wprowadza w placówce sporo zamieszania. Kryminalista szybko zaprzyjaźnia się z innymi pacjentami: nerwowym Billym Bibbitem (Brad Dourif), zdziecinniałym Charliem Cheswickiem (Sydney Lassick), cierpiącym na paranoję Martinim (Danny DeVito), wykształconym Dalem Hardingiem (William Redfield) i milczącym, potężnym indianinem – Wodzem Bromdenem (Will Sampson). Wraz z nimi rzuca wyzwanie siostrze Ratched burząc panujące do tej pory w szpitalu rygor i porządek. Kiedy bez wiedzy siostry Murphy zabiera pacjentów na wycieczką poza ośrodek, a później organizuje nielegalną libację alkoholową na terenie szpitala, siostra Ratched postanawia pokazać mu kto tu rządzi. Konflikt pomiędzy kryminalistą i pielęgniarką zaostrza się, a tragiczny finał wisi w powietrzu… Lot nad kukułczym gniazdem jest ekranizacją głośnej, wydanej po raz pierwszy w 1962 roku powieści Kena Keseya pod tym samym tytułem. Uznana przez dziennik TIME za jedną z najwybitniejszych książek angielskojęzycznych od samego początku cieszyła się dużym zainteresowaniem producentów filmowych. Prawa do jej adaptacji ostatecznie kupił Kirk Douglas, który na podstawie powieści wystawił sztukę teatralną. Kilka lat po jej premierze jego syn – Michael Douglas – postanowił zrealizować ekranizację książki Keseya debiutując tym obrazem w roli producenta filmowego. Reżyserię Lotu nad kukułczym gniazdem powierzono Milośowi Formanowi, emigrantowi z Czechosłowacji, gdzie stworzył wybitne i do dziś popularne dzieła: Pali się, moja panno (1967), Miłość blondynki (1965) czy Czarny Piotruś (1964). Do roli Murphy’ego początkowo usiłowano namówić Marlona Brando i Gene’a Hackmana, a kiedy obaj odmówili zaproponowano ją Jackowi Nicholsonowi, który miał już za sobą udane i nominowane do Oscara® kreacje w filmach Swobodny jeździec Dennisa Hoppera, Pięć łatwych utworów Boba Rafelsona oraz Chinatown Romana Polańskiego. Rola w Locie nad kukułczym gniazdem przyniosła mu pierwszą w karierze Nagrodę Akademii w kategorii najlepszy aktor. W postać siostry Ratched wcieliła się Louise Fletcher, amerykańska aktorka młodszym widzom doskonale znana z roli w popularnym serialu Star Trek: Stacja kosmiczna 9. Kreacja w Locie nad kukułczym gniazdem przyniosła jej pierwszego i, jak na razie, ostatniego Oscara® w kategorii najlepsza aktorka. W Locie nad kukułczym gniazdem po raz pierwszy przed kamerami wystąpili: Brad Dourif (późniejsza gwiazda serialu Deadwood i superprodukcji Władca Pierścieni: Dwie wieże oraz Władca Pierścieni: Powrót króla), Christopher Lloyd (późniejsza gwiazda trylogii Powrót do przyszłości) oraz Will Sampson, jeden z najwybitniejszych indiańskich aktorów filmowych wszech czasów. Obok nich w obsadzie filmu znaleźli się Danny DeVito (który wcześniej wystąpił już w scenicznej adaptacji Lotu…), Ted Markland, Vincent Schiavelli i Mews Small. Zdjęcia do filmu przebiegały w niezwykle twórczej atmosferze. Scenariusz był filmowany w porządku chronologicznym (poza sceną wycieczki na ryby, która została zrealizowana na końcu), co pomogło aktorom lepiej wczuć się w rolę. Kamera pracowała praktycznie cały czas rejestrując nie tylko odgrywane przez aktorów sceny, ale również to, co działo się przed lub po nich. Dzięki temu Milos Forman, kiedy rozpoczął już prace nad montażem filmu, miał do swojej dyspozycji bardzo dużo wyjątkowego materiału, z którego potrafił zrobić dobry użytek. Dla przykładu, jedna z najwybitniejszych i najbardziej znanych scen w Locie…, w której siostra Ratched obserwuje przyprowadzonego z niezwykle okrutnego zabiegu Murphy’ego została zarejestrowana w sytuacji kiedy… aktorka sceptycznie wpatrywała się w reżysera tłumaczącego jej jedną ze scen. Uroczysta premiera filmu odbyła się 19 listopada 1975 roku w Nowym Jorku i Los Angeles. Obraz został entuzjastycznie przyjęty przez widzów i krytyków. W następnym roku obraz zdobył 5 Oscarów® w najważniejszych kategoriach: najlepszy film (nagrodę otrzymali producenci: Michael Douglas i Saul Zaentz), najlepsza reżysera (Milos Forman), najlepszy aktor (Jack Nicholson), najlepsza aktorka (Louise Fletcher) oraz najlepszy scenariusz adaptowany (Laurence Hauben i Bo Goldman). W tym samym roku Lot nad kukułczym gniazdem otrzymał 6 Złotych Globów, we wszystkich kategoriach, w których był nominowany, w tym dla najlepszego filmu-dramatu, za najlepszą reżyserię oraz najlepsze role pierwszoplanowe. W 1977 roku obraz Milosa Formana otrzymał ponadto 6 nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej i Telewizyjnej w kategoriach: najlepszy film. najlepszy reżyser, najlepszy aktor, najlepsza aktorka, najlepszy aktor drugoplanowy (Brad Dourif) oraz najlepszy montaż (Ricard Chew, Lynzee Klingman, Sheldom Kahn). Dziś Lot nad kukułczym gniazdem jest jednym z bezdyskusyjnych arcydzieł światowego kina i jednym z kilku filmów w historii, które zdobyły Oscary® w 5 najważniejszych kategoriach (najlepszy film, najlepszy aktor, najlepsza aktorka, najlepszy reżyser i najlepszy scenariusz). Oprócz niego ta sztuka udała się jedynie komedii Ich noce Franka Capry z 1934 roku oraz Milczeniu owiec Jonathana Demme’a. CZY WIESZ, ŻE… Milos Forman chciał, żeby rolę Murphy’ego zagrał Burt Reynolds w szwedzkich kinach Lot nad kukułczym gniazdem był grany przez 12 lat bez przerwy prawa do ekranizacji książki Kena Keseya kupił Kirk Douglas, który sam marzył o roli Murphy’ego. Niestety, kiedy film był realizowany, aktor był już za stary do tej roli przed Jackiem Nicholsonem główną rolę w filmie proponowano Marlonowi Brando, Gene’owi Hackmanowi i Jamesowi Caanowi Kenowi Keseyowi ekranizacja jego powieści nie podobała się do tego stopnia, że pozwał do sądu twórców filmu, za to, że nie opowiedzieli w filmie historii z perspektywy Wodza Bromdena jak to był zrobione w książce Amerykański Instytut Filmowy umieścił w 2007 roku Lot nad kukułczym gniazdem na 33 miejscu listy Najlepszych filmów wszech czasów Milos Forman i Jack Nicholson podczas realizacji mieli dwie różne wizje filmu, o które pokłócili się do tego stopnia, że podczas zdjęć porozumiewali się za pośrednictwem operatora DVD WYDANIE BLU-RAY I DVD Już 8 października w sklepach zadebiutuje specjalne wydanie Blu-Ray i DVD filmu Lot nad kukułczym gniazdem, które ukazuje się w związku z jubileuszem 35-lecia powstania filmu. W wydaniu Blu-Ray i DVD nie zabraknie całkowicie nowych dodatków z polskimi napisami: Kompletnie ześwirowany – filmowa retrospekcja w oryginalnej pełnometrażowej wersji; Michael Douglas, Milos Forman i Ken Kesey opisują, jak powstawała kluczowa scena filmu z udziałem aktorów i pacjentów w szpitalu dla umysłowo chorych (87 minut). Zakład psychiatryczny, puste gniazdo dla umysłowo chorych – całkowicie nowy wywiad z Michaelem Douglasem (31 min.) Oba wydania zawierają też dodatki wcześniej dostępne na DVD: komentarz reżysera Milosa Formana, producentów Michaela Douglasa i Saula Zaentza, którzy scena po scenie wyjaśniają twórcze wybory, jakich musieli dokonać tworząc ten ponadczasowy film sceny dodatkowe zwiastun kinowy Blu-ray